Arruinando grandes historias

Por Gabriel Gutiérrez

Avatar: El ultimo maestro del aire (Avatar: The Last Airbender) es una serie animada creada en el 2005 por la cadena Nickelodeon. Relata la historia de Aang, el último maestro del aire, quien al mismo tiempo es el Avatar, capaz de dominar los cuatro elementos, agua, tierra, fuego, aire.

La complejidad de la historia, dejando las diferencias del caso de lado, puede ser comparada como la adaptación de El Señor de los Anillos. Se crea todo un mundo compuesto por cuatro grandes naciones: Los nómadas del aire, el reino de la tierra, la nación del fuego y las tribus de agua. Cada uno representa uno de los elementos y en ella existen maestros capaces de manipular dichos elementos, aunado a ello, se cuenta una historia en torno a cuatro personajes donde se le unen otros en el camino, sin contar la gran cantidad de personajes secundarios. Todos tienen una gran historia de fondo.

 Es un mundo de proporciones épicas, donde tres películas quedarían cortas en un mundo donde Peter Jackson no hubiera adoptado El Señor de los Anillos. Él demostró que el material puede condensarse por medio de una dirección y un dialogo inteligente. Una gran complicada, pero no imposible.

M. Night Shyamalan, el director no supo apreciar lo que tenía en su poder y desde un inicio se le salió de control. Sigue en su racha de malas producciones desde La Aldea en el 2004.

(Como gran aficionado a la serie animada, la cual considero una de las mejores experiencias televisivas existentes)

El director irrespetó el material del cual se basa la película escogiendo actores caucásicos en personajes cuya etnicidad es predominante asiática es insultante. Cada nación toma elementos de diversas culturas asiáticas, pero mantienen una que los hace distintiva. Aang y todos los nómadas del aire se basan en la cultura tibetana; La nación del fuego es una alusión al  Japón Imperial; el reino de la tierra toma sus elementos principalmente de China y finalmente la tribu del agua por venir de los polos es predominantemente basada en la cultura esquimal. Quite estos aspectos de influencia cultural y todo el mundo de Avatar se  viene abajo.

A cambio Shyamalan hace un menjurge cultural,  donde los únicos que tienen una cultura uniforme son los de la Nación del Fuego,  actores predominantemente de la India, ¿relación con el director?

Es una lástima que Hollywood irrespetando etnicidades en un mundo donde ellos pregonan multiculturalismo y aceptación. Incluso si no se desea traer actores de otros países, en los EE.UU de seguro existen actores de descendencia asiática que puedan realizar dichos papeles. Representa un agravio más grande que un director de nacido en la india, no sepa lo que es herencia cultural.

Dejando de lado la controversia, la película en si sigue la línea de lo que fue el casting. Un sinfín de escenas pegadas una con otra para tratar de contar un relato que es bastante confuso. Se le agrega la narración por parte de Azoka para buscar llenar los grandes huecos narrativos, pero no ayuda en mucho. Son escenas sin ninguna linealidad, con una edición que hace que se brinque de un lado a otro, dejando grandes huecos narrativos o poca explicación de eventos.  Las actuaciones son bastante pobres por parte de todos los actores a excepción de Dev Patel en el rol de Zucko. El dialogo es lo peor de todo. Shyamalan fracasa en introducir el mundo de Avatar desde el principio. Se pierde en una maraña de escenas que incluso al final todavía se busca introducir el mundo en el cual se basa la película.

No hay que negar que las escenas de pelea son bastantes buenas, en especial al llegar  a una villa del Reino de la Tierra. Dicha escena no tiene ningún corte y su dirección da esperanzas de que la cinta suba de calidad; la esperanza cae con el final de la escena. Algunos efectos especiales se llevan las palmas, pero  todo esto es una aguja en un pajar de malas decisiones, mal manejo de actores, dialogo pobre y plano que parece hablado por gente del periodo Neandertal. Es por ello difícil entender muchas de las acciones de los personajes y de los eventos en sí.

Perdió todo el espíritu que tenia la serie animada, incluido la esencia que hace a los personajes tan queridos.

La animación, en especial el anime tiene características que traducidas a la pantalla grande con gente de carne y hueso se ve mal (ver Dragon Ball Evolución como ejemplo), a la vez la primer temporada de la serie consta de 21 episodios, (de ahí se basa esta cinta) sin contar las historias de fondo de los personajes que se relatan a lo largo de la seria. 

M. Night Shyamalan fracasó en todo aspecto con esta película, y sigue creyendo que es un gran director después de 3 producciones cuya calidad es bastante pobre. No solo eso, arruino el inicio de lo que pudo constituir el nuevo-Señor-de-los-anillos de esta década con todos los elementos que tiene una historia de proporciones épicas que la hubiese hecho única: Influencias estilísticas de diferentes regiones de Asia,  artes marciales, combinación de arquitectura monumental y personajes increíbles.

Todo estaba en la serie, todo estaba creado y además de ello visualmente. Hace más  incomprensible la falta de visión de un director.

Si desean ver las irrespetuosas declaraciones y ego inflado del director, vean esta conferencia de prensa en México presionando acá .

OMITIR

Título original: The Last Airbender. Director: M. Night Shyamalan. Productor: M. Night Shyamalan, Frank Marshall, Kathleen Kennedy, Sam Mercer, Scott Aversano. Distribución: Paramount Pictures. Guión: M. Night Shyamalan. Cinematografía: Andrew Lesnie. Música: James Newton Howard . Montaje: Conrad Buff. Interpretes: Noah Ringer (Aang), Dev Patel (Prince Zuko), Nicola Peltz(Katara), Jackson Rathbone (Sokka), Cliff Curtis (Fire Lord Ozai). Duración: 103 minutos. País: EE.UU. Año: 2010. Género: Fantasia, acción

Add your comment here:

Name:
Rating:	/ 5
Avatar:	- Do not use an image - analog.png bloodthirsty.png bratty.png chic.png clown.png cuddly.png cynic.png dimensional.png faithful.png fresh.png haunting.png infantile.png noimage.png oceanic.png pessimist.png protective.png stale.png vigilant.png

Comment (*):

vanessa (Guest)	3.0 / 5	Mon 28 Nov 11
Me gusto u poco jejejejejeje, pero me quede en dudaaaaaaaaaaa.....................................

rosy (Guest)	5.0 / 5	Sat 16 Oct 10
de vuelta, excelente comentario.