Un remake no necesario

Por Gabriel Gutiérrez R.

¿Por qué se llama Karate Kid si el arte marcial utilizado es Kung Fu?
(Karate es de Japón, Kung Fu es de China)

Parte del frenesí Hollywoodense por los remakes hace cometer garrafales equivocaciones. La cinta toma la misma premisa de la original (situación a situación), en esta ocasión ambientada en China.

Karate Kid inicia bastante prometedora, presentándonos a Dre, quien se muda a China por la situación laboral de la madre. El mismo día que llega a China se mete en una pelea con un niño chino, conocedor de Kung Fu. El resultado de esperarse.
Donde la cinta original tuvo éxito fue en construir al personaje de Daniel Larusso  y la posterior relacion con el señor Miyagi, sin embargo la nueva película va de una histora a otra sin centrarse en nada en especifico.

Primero son los pocos deseos de Dre por ir a un nuevo país; luego, su conflicto con Cheng, el matón; después del primer tercio se pasa a relatar la relación entre Mei Ying y Dre; en el entretiempo se muestra su entrenamiento, y el conflicto interno de Han (¿para qué?).

La edad del protagonista cambia para bien y para mal. Para bien porque un niño de 12 años es más receptivo a la enseñanza, para mal porque no calza con la historia del pasado de Han al momento de ser un consuelo, ni con la rápida historia de amor entre dos niños de 12 años, al mismo tiempo no se construye dicha relación en buenos términos, pasan de un beso a ser amigos. La historia romantica esta de más, es un relleno que hace la cinta innecesariamente más larga.

Son muchas historias tan solo relatadas. Se desvían del foco central de la cinta, sobre llegar a un balance con uno mismo, algunos aspectos son mencionados, nada de mucha profundidad.

El kung fu como arte marcial tiene una vasta historia (más de 4000 años), con aspectos filosóficos, misticismo, vida. La cinta da una pincelada sobre lo que es el Kung Fu, mostrando la ignorancia misma del título.  El resultado es no saber si se está mostrando solo la parte física o ambas o ninguna con juzgar por el final. A pesar de ello, la parte más interesante de Karate Kid es el entrenamiento, la enseñanza sobre la paciencia, la paz, la labor del profesor (“no hay malos estudiantes, solo malos profesores”).

Jackie Chan,  es lo mejor de la película, su edad ha hecho que actué con un grado de mayor control dramático. Jaden Smith actúa mucho mejor que “El día que la tierra se detuvo” () aún necesita convencer más. Ambos forman una muy buena pareja, que incide de buena manera con el aspecto comico.
La parte cultural se aborda únicamente mostrando imágenes del paisaje de Beijing. Es una cinematografía magnifica, a cargo de Roger Pratt, quien le imprime una gran frescura a la cinta, con una amplia gama de colores. Va en contra posición con el choque cultural que puede vivir un niño de 12 años en un país donde el porcentaje de personas angloparlantes es sumamente reducido. Se nota como la historia entre Mei Ying tenía la intención de fungir como la representatividad en el aspecto cultural, pero de nuevo, todo se toco por encima y el paisaje queda como solo paisaje.

La mayor falla, es el anticlímax de la película. Desaparecen a Chan por dos tercios de película, al volver, casí se ha olvidado al personaje. Se perdió la intensión de convertirlo en el antagonista de la película, tan solo no interesa más. Junto a ello, la falta de credibilidad sobre el accionar de Dre en el torneo es palpable. Utiliza técnicas donde se necesitan 10 años en la practica del Kung Fu, asi como Han mismo lo dice en la película, milagrosamente Dre lo hace en meses.

La dirección en la escena del torneo es deficiente, no va sumando emociones para el final, la edición es lenta, cada pelea dura muy poco, aspecto donde queda  lejos de su predecesora.

Como muchas producciones actuales de Hollywood Karate Kid cae en ese abarrote de narrativas donde se cuenta tanto que nada se cuenta, no se dan construcciones de personajes, relaciones, todo es esporádico y superficial.

¿Por qué siguen haciendo refritos de películas con una calidad tan buena y que representan una memoria colectiva tan grande?

¿Por qué no cambiar el titulo (The Kung Fu Kid) y darle un giro diferente a la historia manteniendo la esencia de la original?

El Karate Kid de esta generación no va a tener el impacto de la original.

No es nada inspiracional.

PASELA

Título original: The Karate Kid. Director: Harald Zwart. Productor: Jerry Weintraub, Will Smith, Jada Pinkett Smith, James Lassiter, Ken Stovitz. Distribución: Columbia Pictures. Guión: JChristopher Murphey apartir de una historia de Robert Mark Kamen. Cinematografía: Roger Pratt. Música: James Horner. Montaje: Kevin Stermer. Intérpretes: Jackie Chan (Mr. Han),Jaden Smith(Dre Parker), Taraji P. Henson (Sherry Parker), Zhenwei Wang (Cheng). Duración: 140 minutos. País: Estados Unidos, China.  Año: 2010. Género: Adventura.

rosy (Guest)	5.0 / 5	Sun 22 Aug 10
No sacaran mas comentarios de cine? una lástima. r

Pedro (Guest)	5.0 / 5	Sun 11 Jul 10
A veces los ramakes son mal interpretados de su original y este es uno de esos.

rosy (Guest)	5.0 / 5	Thu 8 Jul 10
Donde estás.... se que no hay muy buenas películas en la cartelera, aún así quedo a la espera de mas comentarios.