Cuando la función entre material original y adaptación llega a la perfección

Por Gabriel Gutiérrez R.

“Siempre me pregunté porque nadie lo hizo antes que yo; Digo, todos esos libros de superhéroes, películas, series de televisión... Uno pensaría que al menos un excéntrico solitario hubiera hecho un traje. Son todos los días tan excitantes; son la escuela y oficinas tan emocionantes que yo soy el único que fantasea con eso… por favor, sean honestos con ustedes mismos, en algún momento de sus vidas, todos queremos ser un superhéroe…”

Kick-Ass es una cinta que pasara a la historia no solo por el contenido de la misma, también por la manera en la cual fue realizada. Mientras Mark Millar, creador del comic Kick-Ass, escribía las ediciones mensuales,  la guionista,  Jane Goldman y el director,  Mathew Vaughn escribían el guío de la película, en un proceso de colaboración entre ambas producciones y géneros sin precedente. El resultado final es diferente, la similitud entre el comic y la película es de un 80%, donde el 20% restante hace que la película resalte más por un guion sumamente inteligente. Utilizan elementos de cultura popular que aterriza la película a un mundo real.

 Al no encontrar casa productora debido a su contenido ultra violento , en especial de la mano de una niña de 11 años, el director y productor Matthew Vaughn busco financiamiento independiente, la película tuvo un costo de $40 millones, esto le permito tener grandes libertades creativas, mucha violencia y humor negro.

Un joven colegial, nerd, temeroso, sin mucho éxito con las mujeres, decide convertirse en un superhéroe. La historia es tan original y sorpresiva que no vale la pena relatarla para no arruinar la trama, pero sí establecer cómo la cinta es todo un referente sobre el género del superhéroe.

Cada uno de los personajes ofrece un aspecto imbuido dentro del género del comic, ya sea elementos caricaturescos o reales, emocionales o representativos:

El Villano, Frank D’Amico: caricaturesco, violento y a la vez real.

El antihéroe, Big Daddy: Policía convertido en héroe para vengar la muerte de su esposa, representa la generación de comics de la década de 1960.

El compañero, Hit-Girl: La nueva generación, no cuestiona la violencia.

El héroe, Kick-Ass: Inocencia, ganas, deseos, espíritu.

Villano por circunstancias, Red Mist: Bueno, convertido en malo por circunstancias.

Los personajes tiene alguna conexión directa con algún personaje del mundo de DC o de Marvel comics, incluso se mencionan dentro de la película mismo.  Es por esta razón que Kick-Ass se convierte en “la biblia” del genero comic/cine, un testamento de lo que es ser un  superhéroe,  hasta todos los problemas que conlleva ser un superhéroe, los peligros a los que se ven expuestos las personas cercanas, los conflictos de identidad, la carga misma del secretismo.

Es una historia relatada majestuosamente, con un ritmo consistente manejado a la perfección, entre la acción y el drama y la comedia. Al mismo tiempo es una película que se burla del genero de comic al nivel de una sátira, pero la manera en la cual es dirigida hace que pase de lo caricaturesco a lo real, juega con las emociones del espectador, y se crearon escenas que van a perdurar por mucho tiempo y colocan la dirección de Vaughn dentro de la lista de directores clase A. Hizo de la cámara en primera persona algo magnifico donde Nicolas Cage rebaza los niveles de la locura para crear una escena muy bizarra. Al igual que Quentin Tarantino, Vaughn le dio comodidad a la violencia. No hay espacio a la respiración, las escenas de acción mejoran una tras otra, experimenta con los cambios de luz, de estilos, de enfoques.

Todas las actuaciones son fenomenales. Nicolas Cage vuelve a actuar después de mucho tiempo en que actuaba a control remoto. Su personaje Big Daddy es interpretado como una encarnación moderna del Batman de Adam West haciendo que cada segundo en escena sea disfrutable. La escena en la cual destruye todo un depósito es solo una muestra de su presencia en escena así como la gran composición que tiene el director Vaughn. Esa misma composición se nota en la escena del pasillo donde Hit-Girl demuestra todas sus habilidades. Es la mejor escena de la película, sacando a relucir el papel de Choë Moretz como una niña entrenada para ser el asesino perfecto. Ella se roba la película con su actuación y naturalidad en escena a pesar de ser un personaje secundario. Aron Johnson como Dave Lizewski/ Kick-Ass es el alma de la película. Lleva la película sobre sus hombros de gran manera. Mark Strong, como siempre, reluce en sus papeles.

No se puede dejar de mencionar el soundtrack de la película como una de las mejores recopilaciones de canciones que no se escucha en mucho tiempo. Usan las canciones en los  mejores momentos posibles, donde reluce Ennio Marricone con la canción de “Por unos cuantos dólares más”,  una versión modificada de la canción de “28 días después”  (Danny Boyle, 2002) y las magnificas partituras de la cinta “Sunshine” (Danny Boyle, 2007).

Kick-Ass es una parada obligatoria. Es la película que se debe ver para entender todo un naciente genero, lo mejor es que entra por todos los sentidos, como muchas aspectos de comics escondidos en el dialogo. El espectador quedará satisfecho con una frenética edición que lo mantendrá en el asiento todo el rato.

¿De donde salió?… es la sorpresa del 2010, la mejor película en lo que va del año.

(SUPER) RECOMENDADA

Título original: Kick-Ass. Director: Matthew Vaughn. Productor: Matthew Vaughn, Brad Pitt, Kris Thykier, Adam Bohling, Tarquin Pack, David Reid. Distribución: Lionsgate y Universal Pictures. Guión: Matthew Vaughn y Jane Goldman. Cinematografía: Ben Davis. Música: John Murphy, Henry Jackman, Marius de Vries, Ilan Eshkeri. Montaje: Pietro Scalia, Jon Harris, Eddie Hamilton. Intérpretes: Aaron Johnson (Dave Lizewski/Kick-Ass), Nicolas Cage (Damon Macready/Big Daddy), Choë Grace Moretz (Mindy Macready/Hit-Girl), Mark Strong (Frank D’Amico), Christopher Mintz-Plasse (Chris D’Amico/Red Mist). Duración: 117 minutos. País: EE.UU. Año: 2009. Género: Acción, comedia, adaptación.

Add your comment here:

Name:
Rating:	/ 5
Avatar:	- Do not use an image - analog.png bloodthirsty.png bratty.png chic.png clown.png cuddly.png cynic.png dimensional.png faithful.png fresh.png haunting.png infantile.png noimage.png oceanic.png pessimist.png protective.png stale.png vigilant.png

Comment (*):

rosy (Guest)	5.0 / 5	Fri 23 Apr 10
la veremos a ver que tanto se apega al comentario. ry